Das Copyright für sämtliche Inhalte dieser Website liegt bei Marianne Milani und Richard Schmutz.
© Marianne Milani
This site is created & maintained by:
This website is operated by R2Y Mediamatik. All texts and links have been carefully checked and are constantly updated. We endeavor to provide accurate and complete information on this website, but do not assume any responsibility, guarantees or liability that the information provided through this website, is accurate, complete or current. We reserve the right to change the information on this website at any time without notice and make no commitment to update the information contained herein. All links to external providers were checked for accuracy at the time of their inclusion, but we are not liable for the content and availability of websites that can be reached via hyperlinks. For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages caused by the contents of linked pages, the provider of the linked page is solely liable. It is irrelevant whether the damage is of a direct, indirect or financial nature or any other damage that could result from loss of data, loss of use or other reasons of any kind. Regarding data protection: We cannot guarantee the security of data transmission on the Internet; in particular, there is a risk of access by third parties when data is transmitted by e-mail. The use of contact data published in the imprint by third parties for advertising purposes is hereby expressly prohibited. The operator reserves the right to take legal action in the event of unsolicited advertising or information material being sent. Should individual provisions or formulations of this disclaimer be or become invalid, this shall not affect the content or validity of the remaining provisions.
1. Collection, processing and use of personal data
This website is operated by R2Y Mediamatik. When you visit this website, we do not collect any personal data from you. Personal data is only collected if you provide it to us yourself via a contact or registration form. This data will be used exclusively to fulfill your request and will be deleted afterwards.
2. Use of own cookies
When calling up certain pages, a so-called “session cookie” is set. This is a small text file that is automatically deleted from your computer at the end of the browser session. The sole purpose of this file is to enable you to use certain applications. You can change the settings of most web browsers so that your browser does not accept new cookies or you can have received cookies deleted. How this works specifically for your browser can usually be found out via its help function.
We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
The purpose of reCAPTCHA is to verify whether data entry on this website (e.g. in a contact form) is made by a human or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.
The storage and analysis of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and from SPAM. Insofar as a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.
3.Server log files
As with any connection to a web server, the server of our web hosting provider INFOMANIAK NETWORK SA logs and stores certain technical data in Switzerland. This data includes the IP address and the operating system of your device, the data, the access time, the type of browser and the browser request including the origin of the request (referrer). This is necessary for technical reasons to provide you with our website. The web hosting provider protects this data from unauthorized access using technical and organizational measures and does not pass it on to third parties. To the extent that we process personal data in the process, we do so based on our interest in providing you with the best possible user experience and ensuring the security and stability of our systems.
4.Use of Jetpack with wordpress.com STATS
In our website we use Jetpack with the extension “WordPress Stats”. This is a web analytics service provided by Automattic Inc, 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA, hereinafter only referred to as “Automattic”.
Automattic itself offers the use of standard data protection clauses issued by the EU Commission for the use of Jetpack. Automattic thus undertakes to ensure an adequate level of data protection in the event of data transfer to the USA.
The Jetpack – WordPress Stats service is used to analyze the usage behavior of our website. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legitimate interest lies in the analysis, optimization and economic operation of our website.
To analyze usage behavior, Jetpack – WordPress Stats stores cookies on your end device via your internet browser.
During processing, your IP address, the website(s) of our internet presence that you visit, the website from which you accessed our internet presence (referrer URL), the time you spend on our internet presence and the frequency with which you access one of our websites are recorded. The data collected in the process is stored on an Automattic server in the USA. However, your IP address is anonymized immediately after processing and before it is stored.
If you do not agree with this processing, you have the option to prevent the storage of the cookie by a setting in your Internet browser. You can find more information on this above under “Cookies”.
If you have signed up for our newsletter with your email address, we will store and use your email address to send you our newsletter with information and advertising about us until you unsubscribe from our newsletter. For our newsletter service, we use the following newsletter service: there is currently no newsletter option installed on this website.
You can unsubscribe from our newsletter at any time. An unsubscribe link is included in every email containing our newsletter. You can also revoke your consent for us to use your email address in the future at any time. To do so, please use the contact options below.
You are generally entitled to the rights of information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and objection. If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection rights have otherwise been violated in any way, you can complain to the supervisory authority.
You can reach us at the following contact details: